【1】He was no good at English. 他决不擅长英文。【no是否定后面形容词短语 good at English】

备注(1)：否定形容词“no”主要表示“加强性否定”

备注(2)：以上副词no是单词层面否定，即否定后面形容词。

 【2】He was not good at English.他不擅长英文。【not是否定谓语动词was】

备注(1)：否定副词“not”只能表示“一般性否定”

备注(2)：以上not是句子层面否定，即否定谓语动词was。

 【1】He was no English teacher.他决不是英语老师。【no是否定后面名词短语 English teacher】

备注(1)：否定形容词“no”主要表示“加强性否定”

备注(2)：以上副词no是单词层面否定，即否定后面名词。

 【2】He was not an English teacher.他不是一名英语老师。【not是否定谓语动词was】

备注(1)：否定副词“not”只能表示“一般性否定”

备注(2)：以上not是句子层面否定，即否定谓语动词was。

副词not和形容词/副词no区别如下

【1】否定副词“not”只能表示“一般性否定”

He is not a teacher.他不是老师。【not是否定谓语动词is】

备注：以上否定副词not是句子层面否定，即not否定谓语动词 is。

 【2】否定形容词“no”主要表示“加强性否定”

He is no teacher.他决不是老师。【no是否定名词 teacher】

备注：以上否定形容词no是单词层面否定，即no否定后面名词teacher。

 【3】A be not +比较级+ than  B  意思“A不如B...”【not是否定谓语动词is 属于句子层面否定】

 Lisa is not better than Tom.丽莎不如汤姆好。

This novel is not more interesting than that one.这本小说没有那本有趣。

备注：以上副词not是句子层面否定，即否定谓语动词is。

【4】A be no +比较级+ than  B 意思“A和B 都不...”【no是否定后面比较级， 属于单词层面否定，表示与比较级原级相反含义】

Lisa is no better than Tom.丽莎和汤姆一样不好。

This novel is no more interesting than that one.这本书和那本书都很没意思。

备注：以上副词no是单词层面否定，即否定后面形容词比较级相当于not at all(一点也不/毫不，与比较级原级意思刚好相反)。

网友此处提及的no并不是否定某种职业或类属，而是否定从事某种职业的人的素养或天份，即表示主语具有表语所表达的人或物相反的属性。试比较：

He is no scholar. 他不学无术。

He is not a scholar. 他不是学者。

He is no fool. 他很聪明。

He is not a fool. 他不是个笨人。

一家之言，仅供参考；

勤查英英，必有所获！

同意千千老师的解答。我提供一组 no 与 not 比较的句子，供网友参考：

He is no artist. 他绝不是个艺术家。（根本算不上艺术家）

He is not an artist. 他不是艺术家。（可能是数学家）